Mise en garde concernant la confidentialité de l’information et le destinataire du courriel
English version below the French...
L’information qui vous a été transmise au moyen d'un courriel émis ou d'une téléconférence est confidentielle et pourrait être protégée par la loi. Cette information est exclusivement réservée à l’usage du destinataire. Aucune autre personne n’est autorisée à y avoir accès. Si vous n’êtes pas le destinataire du message reçu, il vous est interdit, et il pourrait être illégal, de le divulguer, de le copier ou de le distribuer, ou de prendre ou d’omettre de prendre quelque mesure que ce soit en se fondant sur lui. Dans le courriel envoyé ou lors de la téléconférence, tout avis ou opinion formulés à l’intention de nos clients est subordonné aux conditions de la lettre de mission entre le client et BioITpm.
Quoique la jurisprudence concernant les actions en justice pour les interceptions et l'utilisation inapproprié des informations contenus dans les courriels sont quasi-inexistants
https://www.economist.com/business/2011/04/07/spare-us-the-e-mail-yada-yada , nous nous réservons le droit (ainsi que nos clients) de recourir à des actions légales contre toute personne agissant de mauvaise foi.
Nous vous demandons de respecter la vie privée des personnes ainsi que la confidentialité des informations qui auraient pu être transmises à vous, tel que recommandé par le Barreau du Québec
Merci de considérer que si vous étiez la personne visée avec des informations sortant vous concernant, vous apprécieriez qu'une tierce partie feriez la bonne chose morale pour vous.
ENGLISH VERSION BELOW
Warning about the confidentiality of the information and the recipient of the email
The information provided to you through an e-mail or conference call is confidential and may be protected by law. This information is reserved exclusively for the recipient's use. No other person is allowed to have access to it. If you are not the recipient of the message received, you are prohibited, and it may be illegal, from disclosing, copying or distributing it, or taking or failing to take any action based on it. In the email sent or during the teleconference, any advice or opinion made to our clients is subject to the terms of the mission letter between the client and BioITpm.
Although the case law regarding legal action for interceptions and inappropriate use of the information contained in emails is almost non-existent
we reserve the right (and our customers) to resort to legal action against anyone acting in bad faith.
We ask you to respect the privacy of individuals and the confidentiality of information that may have been passed on to you, as recommended by the Quebec Bar.
Please consider that if you were the person being targeted with information coming out about you, you would appreciate that a third party would do the right moral thing for you.
Comments